31 mai 2010

Memorial Day

En ce dernier lundi du mois de mai, on fête aux Etats-Unis le Memorial Day. Il s'agit de commémorer tous ceux et celles qui ont donné leur vie lors de faits militaires. C'est bien sûr une journée chômée, donnant lieu à de grands BBQ et accessoirement à des achats en masse vue les soldes du jour ! ;-) Les drapeaux sont de sortie, les Américains exprimant leur patriotisme bien plus que nous Français. On this last Monday of May, we celebrate Memorial Day. it commemorates U.S. soldiers (men and women) who died while in the... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 08:05 - Commentaires [3] - Permalien [#]

29 mai 2010

Columbine Ancolie

L'ancolie est la fleur de l'Etat du Colorado. On en trouve de nombreuses variétés, toujours remarquables par leur architecture compliquée mais si gracile. Celle-ci est l'une des deux variétés de mon jardin. Columbine is the official state flower of Colorado. There are many different kinds, always outstanding with their intricate shape, but so delicate. This flower is one of the two species that I have in my garden.
Posté par Lodedenver à 15:03 - Commentaires [5] - Permalien [#]
27 mai 2010

yarn paradise

Ceux et celles qui me connaissent ne seront pas surpris de voir cette photo. Il s'agit de l'une des boutiques de laine de Denver. Grande, bien (très bien) achalandée, avec des fauteuils et des tables où n'importe quelle tricoteuse (tricoteur) peut venir s'installer à tout moment et un bar à café pour vous accompagner dans votre dur labeur! Son adresse : Lambshoppe - 3512 East 12th AvenueDenver, Colorado 80206303-322-2223 Those who know me won't be surprised to see this picture. It is a shot of one of the yarn stores... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 17:24 - Commentaires [6] - Permalien [#]
26 mai 2010

bike vélo

Denver est une ville faite pour les cyclistes. Un site entier leur est consacré. Des pistes cyclables (environ 1000 km) pallient à l'absence de métro. Denver est réputée pour être la ville des Etats-Unis où la population est en meilleure santé car son mode de vie fait une large place à l'activité physique. J'ai pris cette photo il y a quelques jours et j'aime le contraste entre la grosse moto en arrière plan et le vélo en premier plan. Ah oui...je prévois moi aussi de m'y mettre...au vélo, pas à la moto ;-) Denver is a city... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 20:01 - Commentaires [5] - Permalien [#]
25 mai 2010

bouteilles bottles

J'ai été surpise en entrant chez Anthropologie, dans la galerie commerciale de Cherry Creek.  Il s'agit d'un magasin de vêtements et d'accessoires. Accochées au plafond, au milieu du magasin, des dizaines de bouteilles...je suppose qu'il s'agit d'un élément de décoration ;-) I was surprised when I entered  Anthropologie, in the Cherry Creek Mall. It is a shop where you mostly buy clothes and accessories. Hung from the ceiling in the middle of the store, dozens of bottles...I suppose it's a kind of decoration ;-) ... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 12:04 - Commentaires [2] - Permalien [#]
24 mai 2010

Indian eagle

Photo prise près du centre commercial de Cherry Creek. Je ne peux pas vous dire exactement ce que représente cette statue (que j'ai cependant trouvé intéressante). Il est question de l'esprit d'un aigle et d'un Indien...je repasserai certainement devant cette statue prochainement et vous donnerai plus de précisions. Picture taken outside of Cherry Creek shopping center. I cannot tell you exactly what this statue represents but I found it interesting. It is about the spirit of an eagle and an Indian...I will certainly go by... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 07:35 - Commentaires [2] - Permalien [#]

23 mai 2010

sky

Je n'ai pas eu beaucoup de temps hier, occupée à chercher une voiture/des matelas...pas eu le temps de poster une photo. Voici un beau ciel, peu de temps avant l'orage. Je n'ai pas réussi à photographier les éclairs mais les ciels peuvent être assez beaux et impressionnants ici. I did not have much time yesterday...busy at looking for a car/mattresses...did not hve time to post a picture. Here is a beautiful sky, just before the storm. I could not have a shot of the ligthnings but the skies here in Colorado can be... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 14:55 - Commentaires [5] - Permalien [#]
20 mai 2010

prairie dogs...chiens de prairie

Ces petits rongeurs sont partout dans les vastes prairies (plaines) que j'ai mentionnées il y a quelques jours...je trouve qu'ils ressemblent en fait à nos marmottes européennes (en plus petit). Ce sont des animaux sauvages et qui hibernent. Leur cri fait penser à un aboiement de chien, en beaucoup plus aigu cependant. Ils ne se laissent pas facilement approcher et j'ai mis pas mal de temps avant de pouvoir capturer la photo de celui-ci. Those little rodents are everywhere in the vast plains I mentionned a few days ago...I... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 07:24 - Commentaires [2] - Permalien [#]
19 mai 2010

size

Parmi les premières choses qui frappent un Européen débarquant aux Etats-Unis, il y a la taille : des choses, des gens, des espaces. Les places de parking sont plus imposantes, les portions dans les restaurants pourraient nourrir une tribu (j'exagère un peu)...une bonne trentaine de caisses dans ce supermarché de la marque Target. Pourquoi faire petit quand on peut faire grand n'est-ce pas ? et ce n'est pas l'espace qui manque ici ;-) Among all the things that strike a European eye here, there is size : of things, of... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 07:57 - Commentaires [4] - Permalien [#]
17 mai 2010

suburbs

Une photo peut-être un peu banale...en tout cas pour ici. Probablement moins pour vous...l'une des banlieues autour de Denver. La photo ne montre qu'une infime partie de la vaste étendue. Maybe an ordinary shot...at least here. Probably less for you...one of the surrounding surburbs of Denver. The picture is only a tiny part of the vast area.
Posté par Lodedenver à 20:04 - Commentaires [3] - Permalien [#]