29 septembre 2010

Full moon

Cette pleine lune n'est en rien typique du Colorado, mais j'ai aimé cette photo, prise il y a quelques jours, un matin. This full moon is not typical from Colorado, but I liked this picture, taken a few days ago, in the morning.
Posté par Lodedenver à 15:28 - Commentaires [4] - Permalien [#]

28 septembre 2010

Health issue

Photo prise dans la ville de Central city, non loin de Denver et réputée pour ses casinos. Elle dit "ne crachez pas sur le trottoire, par ordre des services de santé". Picture taken in Central city, a little town not far from Denver and famous for its casinos.
Posté par Lodedenver à 06:52 - Commentaires [2] - Permalien [#]
26 septembre 2010

Alliance Française

Près de 15 jours que je n'ai rien posté. Un voyage sur la côte Est et beaucoup de travail ont eu raison de ma quasi régularité. Une (mauvaise) photo de l'Alliance Française de Denver, où j'enseigne le français deux fois par semaine! Almost two weeks since my last post on this blog. A travel to the East cost and a lot of work got the better of my near-regularity. A (bad) picture of the Alliance Française in Denver, where I am teaching French twice a week!
Posté par Lodedenver à 18:21 - Commentaires [4] - Permalien [#]
13 septembre 2010

Street people

Signe des temps...je trouve qu'il y a plus de personnes dans la rue que lors de mes précédents séjours aux Etats-Unis. C'est une triste réalité et malgré le sourire et l'ours en peluche, fait probablement pour attirer l'attention des automobilistes, la situation économique ne prête pas à l'optimisme. Sign of the times...I think there are more street people now than during my previous stays in the USA. It's a sad reality and despite the smile on the man's face and the teddy bear (probably there to attract drivers' attention)... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 13:40 - Commentaires [6] - Permalien [#]
08 septembre 2010

Nil Sine Numine

Au sommet se trouve l'œil de la Providence à l'intérieur d'un triangle, d'où proviennent des rayons dorés. Au-dessous de l'œil, un parchemin, le faisceau romain, un faisceau de tiges de bouleau ou d'orme avec une hache de guerre liée par des lanières rouges, blanches et bleues et portant  la phrase «Union et Constitution." Le faisceau de tiges liées ensemble symbolise la force qui fait défaut dans une simple tige. La hache symbolise l'autorité et le leadership. Au-dessous du rouleau, un bouclier héraldique, dans la... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 14:58 - Commentaires [2] - Permalien [#]
06 septembre 2010

the heat is still on

Même si les températures baissent sensiblement, nous avons encore de fortes chaleurs certains jours. Et parfois, un mirage se dessine à l'horizon;..comme ici : illusion d'une étendue d'eau sur la route! Even if temperatures are dropping significantly, we are still facing hot weather some days. And sometimes a skyline optical illusion appears...like here, on this picture: it looks there is water on the road when there is none!
Posté par Lodedenver à 15:00 - Commentaires [3] - Permalien [#]
03 septembre 2010

Big sweep

Une très grande statue en métal, de plus de 10 mètres, à l'entrée du Musée d'art de Denver. Elle représente une balayette et une pelle et est l'oeuvre de deux artistes, Coosje van Bruggen et Claes Oldenburg. Comparez sa taille avec celle des deux personnes à gauche. Qui a dit que le ménage n'était pas une noble tâche ? ;-) A 35-foot high sculpture of painted metal at the entrance of Denver Art Museum. It represents a broom and dustpan and is the work of two artists, Coosje van Bruggen and Claes Oldenburg. Compare its... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 11:31 - Commentaires [8] - Permalien [#]
01 septembre 2010

Market

Aujourd'hui, 1er Septembre et donc jour du thème du mois. Le thème d'aujourd'hui est "marché en plein air". Nous sommes plutôt chanceux ici à Denver car nous avons plusieurs marchés en plein air (ce qui n'est pas courant dans les villes américaines). Cette photo a été prise dans le quartier de Stapleton et ce stand a attiré mon attention...je savais qu'il y avait de la lavande au Colorado (j'en ai planté dans mon jardin), mais j'ai été surprise de découvrir qu'on en produisait à l'échelle commerciale. J'ai discuté un... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 10:31 - Commentaires [3] - Permalien [#]