13 septembre 2010

Street people

Signe des temps...je trouve qu'il y a plus de personnes dans la rue que lors de mes précédents séjours aux Etats-Unis. C'est une triste réalité et malgré le sourire et l'ours en peluche, fait probablement pour attirer l'attention des automobilistes, la situation économique ne prête pas à l'optimisme. Sign of the times...I think there are more street people now than during my previous stays in the USA. It's a sad reality and despite the smile on the man's face and the teddy bear (probably there to attract drivers' attention)... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 13:40 - Commentaires [6] - Permalien [#]

08 septembre 2010

Nil Sine Numine

Au sommet se trouve l'œil de la Providence à l'intérieur d'un triangle, d'où proviennent des rayons dorés. Au-dessous de l'œil, un parchemin, le faisceau romain, un faisceau de tiges de bouleau ou d'orme avec une hache de guerre liée par des lanières rouges, blanches et bleues et portant  la phrase «Union et Constitution." Le faisceau de tiges liées ensemble symbolise la force qui fait défaut dans une simple tige. La hache symbolise l'autorité et le leadership. Au-dessous du rouleau, un bouclier héraldique, dans la... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 14:58 - Commentaires [2] - Permalien [#]
06 septembre 2010

the heat is still on

Même si les températures baissent sensiblement, nous avons encore de fortes chaleurs certains jours. Et parfois, un mirage se dessine à l'horizon;..comme ici : illusion d'une étendue d'eau sur la route! Even if temperatures are dropping significantly, we are still facing hot weather some days. And sometimes a skyline optical illusion appears...like here, on this picture: it looks there is water on the road when there is none!
Posté par Lodedenver à 15:00 - Commentaires [3] - Permalien [#]
03 septembre 2010

Big sweep

Une très grande statue en métal, de plus de 10 mètres, à l'entrée du Musée d'art de Denver. Elle représente une balayette et une pelle et est l'oeuvre de deux artistes, Coosje van Bruggen et Claes Oldenburg. Comparez sa taille avec celle des deux personnes à gauche. Qui a dit que le ménage n'était pas une noble tâche ? ;-) A 35-foot high sculpture of painted metal at the entrance of Denver Art Museum. It represents a broom and dustpan and is the work of two artists, Coosje van Bruggen and Claes Oldenburg. Compare its... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 11:31 - Commentaires [8] - Permalien [#]
01 septembre 2010

Market

Aujourd'hui, 1er Septembre et donc jour du thème du mois. Le thème d'aujourd'hui est "marché en plein air". Nous sommes plutôt chanceux ici à Denver car nous avons plusieurs marchés en plein air (ce qui n'est pas courant dans les villes américaines). Cette photo a été prise dans le quartier de Stapleton et ce stand a attiré mon attention...je savais qu'il y avait de la lavande au Colorado (j'en ai planté dans mon jardin), mais j'ai été surprise de découvrir qu'on en produisait à l'échelle commerciale. J'ai discuté un... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 10:31 - Commentaires [3] - Permalien [#]
29 août 2010

As far as the eye can see

Quand vous tournez le dos au grandes dunes de sable, voici le panorama qui s'étend devant vos yeux...la plaine parsemée de tournesols sauvages s'étend à perte de vue...presque à vous donner le tournis. When you have your back to the great sand dunes, this is what you see...a wide plain covered with prairie sunflowers as far as your eye can see...it would almost make you feel dizzy.
Posté par Lodedenver à 07:23 - Commentaires [3] - Permalien [#]

28 août 2010

Great Sand Dunes

Nous avons été absents quelques jours...pour une virée dans le sud du Colorado, qui abrite les plus hautes dunes de sable d’Amérique du nord. La plus haute s’élève à 228 mètres de haut. Le paysage est ainsi incroyable : des dunes de sable formées par les vents avec en arrière plan la chaine montagneuse Sangre de Cristo et son refuge d’État. Elles ont probablement 12 000 ans! Le parc s’étend sur 80 km offrant des paysages uniques. L’hiver, les dunes de sable sont recouvertes de neige et se transforment en véritables... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 07:34 - Commentaires [4] - Permalien [#]
24 août 2010

Estes Park

Quand la chaleur sur Denver est trop forte, rien ne vaut une virée en montagne, ici à Estes Park, l'un des parcs nationaux américains. Grandeur et majesté des paysages, faune locale sauvage à portée de vue, ici des wapitis ou élans d'Amérique, dont les bois n'ont pas encore repoussé (à moins que ce soient des femelles qui n'ont pas de bois je crois) When the heat in Denver is to high, nothing beats a drive in the mountains, here at Estes Park, one of the American national parks. Magnificence and majesty of the fabulous... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 07:32 - Commentaires [4] - Permalien [#]
23 août 2010

mail boxes

En montagne, les chemins peuvent être très glissants en hiver et le facteur ne s'aventure pas sur la glace. Les maisons regroupent leurs boîtes aux lettres! In the mountains, the roads can be quite slippery in winter and the postman would not venture on ice. Houses have their mailboxes kept together!
Posté par Lodedenver à 09:45 - Commentaires [5] - Permalien [#]
21 août 2010

Cow info

Cliquez sur les photos pour les agrandir. Vous devriez pouvoir lire les quelques informations concernant Denver...elles sont en anglais. Si vous souhaitez quelques précisions, n'hésitez pas à me les demander. Photos prises sur la 16ème avenue, rue du centre de Denver, piétonnière et commerçante. Click on the pictures to get them larger. You should be able to read the info about Denver. Pictures taken on the 16th Street Mall, a long pedestrian and shopping avenue downtown.
Posté par Lodedenver à 07:26 - Commentaires [3] - Permalien [#]