25 juillet 2010

Breathe...

Ce que j'apprécie ici c'est qu'en très peu de temps vous pouvez sortir de la ville et vous retrouver en pleine nature. Vendredi, nous sommes allés rechercher ma nièce qui finissait son camp de guides dans les contreforts des Rocheuses. L'air est pur, les montagnes vastes et apaisantes, les chevaux ont la place qu'il faut...et moi j'ai respiré! What I really appreciate hre is that in a very short time you can leave the city and be in the heart of the Rockies. Last Friday we went to pick up my niece who had spent one week at... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 15:22 - Commentaires [4] - Permalien [#]

23 juillet 2010

boat

Même s'il n'y a ni mer ni océan au Colorado (n'oubliez pas que nous sommes en plein dans les terres), certains possèdent quand même un bateau. Très peu de plans d'eau, essentiellement celui d'Aurora et celui de Cherry Creek. A mes yeux c'est assez amusant de voir ces bateaux tourner en rond sur une si petite surface (qui plus est sans vagues) mais quand on languit après la vie de marin, c'est peut-être mieux que rien! Even if there is no sea nor ocean in Colorado (don't forget we are inland), some people own a boat. Very... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 13:47 - Commentaires [3] - Permalien [#]
18 juillet 2010

Sunday newspapers

Le journal dominical aux Etats-Unis...impressionnant à première vue...mais en fait une tonne de publicités, de coupons de réduction à utiliser dans tel ou tel magasin. Sunday newspapers in the States...impressive at a first glance...but loads of ads and coupons to use in stores.
Posté par Lodedenver à 21:25 - Commentaires [4] - Permalien [#]
16 juillet 2010

Buffalo burger

Il fallait que j'essaie (et je voulais essayer) : j'ai goûté hier à mon premier bison-burger. Eh bien ça n'est pas mauvais du tout! un goût proche de celui de la viande de boeuf, en un peu plus prononcé...peut-être se rapprochant du chevreuil. A renouveler, d'autant plus qu'il ya en a beaucoup par ici! I had to try (and I wanted to) : yesterday I had my first buffalo-burger. Well, not bad at all! close to beef taste, a little bit stronger...maybe closer to venison. I will have more in the future, especially since there are... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 15:07 - Commentaires [6] - Permalien [#]
12 juillet 2010

country style

Un petit air de campagne et de rusticité (dans le bon sens du terme) avec cette vue d'une fenêtre dans une petite cabane retraçant la vie des pionniers du Far West. Ca change des stores quasi omniprésents ici! Point de volets : ceux que vous voyez accrochés de chaque côté des fenêtres sont en général faux et ne servent qu'à un but décoratif. A country style window, maybe a little rustic (but in a good way). Picture taken in a little cabin to show people about the life of the pionners in the Far West. What a change... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 18:16 - Commentaires [7] - Permalien [#]
10 juillet 2010

Alpe d'Huez

Je ne suis pas une grande fan du Tour de France, je ne sais donc pas si l'Alpe d'Huez figure cette année comme étape du Tour. Mais j'ai trouvé amusant de découvrir cette grande horloge devant le magasin REI dont je vous ai parlé. Il y en a plusieurs, chacune surmontée d'une pancarte et elles donnent toutes l'heure du lieu indiqué...Kilimanjaro, Mont Elbert (au Colorado). Ce sont des horloges de l'armée suisse. I am not a big fan of the Tour de France and I don't know if the Alpe d'Huez is one of the stages this year. But it... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 11:44 - Commentaires [3] - Permalien [#]

07 juillet 2010

R.E.I

Je vous ai déjà dit que le Colorado était parfait pour tous les sports  de plein air. Il y a un palais consacré à la randonnée, au cyclisme, au ski, au camping, à la pêche...bref, à tout ce qui vous fait bouger vos muscles...R.E.I (Recreational Equipment Inc). Au milieu du magasin, un immense rocher où on peut faire quelques mètres de grimpette, histoire d'essayer les harnais ou cordes qu'on s'apprête à acheter. J'adore... I already told you that Colorado was perfect for all outdoor activities. There is a palace... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 14:06 - Commentaires [5] - Permalien [#]
06 juillet 2010

portable ATM ou DAB portable

Je connaissais déjà les WC portables, mais j'ai découvert il y a quelques jours les DAB portables. Ne jamais laisser le consommateur sans une possibilité de tirer des billets...un DAB (distributeur automatique de billets) portable, posé là en pleine rue, lors du festival d'art de Cherry Creek.. I already knew portable toilets but I discovered a few days ago portable ATM. Never let the consumer without the possibility to withdraw cash... an ATM (automatic banking machine), installed in the middle of the street, during the... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 13:53 - Commentaires [3] - Permalien [#]
04 juillet 2010

4th of July double rainbow

Photo non classique pour ce 4 Juillet, fête nationale aux Etats-Unis. Un double arc en ciel dans le ciel orageux de Denver. Les couleurs de ce second arc sont inversées par rapport à l'arc primaire, avec le bleu à l'extérieur et le rouge à l'intérieur, et l'arc est moins lumineux. Avec la typique bande sombre d'Alexandre entre les deux...Bon 4 Juillet! A non typical picture for this 4th of July, federal holiday (known as Independence Day) here in the States. A double rainbow in the stormy sky of Denver. The colours of... [Lire la suite]
Posté par Lodedenver à 21:25 - Commentaires [4] - Permalien [#]
03 juillet 2010

Don't tell him I'm behind

Photo prise dans le centre historique de Boulder, une ville universitaire à 40 km au nord ouest de Denver. Quand je vous disais qu'il y avait un côté sauvage au Colorado ! ;-) Picture taken in the historic district of Boulder, a university town located 25 miles northwest of Denver. Did I tell you there was a wild atmosphere in Colorado ? ;-)
Posté par Lodedenver à 06:25 - Commentaires [2] - Permalien [#]